Don’t say “Lazy” – Lyrics


Créditos: Words of Songs pela Lyric e Tradução em inglês, Yuu que passou para português.
Pode ter alguns erros, me desculpem qualquer coisa XD

Don’t Say “Lazy” -Romanji-

Anime: K-ON! (Keion!) Ending Theme
Vocals: Sakura High K-ON Club (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako como Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi)
Lyrics: Omori Shoko

Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa crazy
Hakuchou-tachi wa sou
Mienai toko de bataashisurun desu
Honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
Zento youyou da shi…
Dakara tama ni kyuukeishichaun desu

Kono me de shikkari misadamete
Yukisaki chizujou maakushite
Chikamichi areba sore ga oudou
Hashoreru tsubasa mo areba joutou

Yaba tsume wareta guruu de hoshuushita
Sore dake de nanka tasseikan
Daiji na no wa jibun kawaigaru koto
Jibun o aisanakya hito mo aisenai

Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa crazy
Nouaru taka wa sou
Mienai toko ni pikku kakusun desu
Souzou ni isshou kenmei genjitsu wa zettai zetsumei
Hatten tochuu da shi…
Dakara fui ni picchi hazurerun desu

Sono me ni utsuranai dake datte
Yaruki wa meetaa furikitte
Itsu de mo zenryoku de yumemite
Sono bun zenryoku de nemutte

Yari choi yaseta choushizuite kutta
Sore dake de nande? Haibokukan
Sukasazu ni mokuhyou kahou shuuseishite
Juunan ni rinki ouhen shichihenge ga kachi

Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa crazy
Kujaku-tachi wa sou
Koko zo to iu toki bi o miserun desu
Gozouroppu manshin maishin ganbou wa soushin reijin
Yuuwaku tahatsu da shi…
Dakara yake ni ishi kudakechaun desu

Yaba masaka Red Point!? Iya giri-kuria!
Sore dake de nante zennoukan
Daiji na no wa jibun mitometeku koto
Jibun o yurusanakya hito mo yurusenai

Please don’t say “You are lazy”
Datte hontou wa crazy
Hakuchou-tachi wa sou
Mienai toko de bataashisurun desu
Honnou ni juujun chuujitsu honrou mo juujuu shouchi
Zento youyou da shi…
Dakara tama ni kyuukeishichaun desu


Não diga “preguiçosa”

Vocals: Sakura High K-ON Club (Toyosaki Aki, Hikasa Yoko, Sato Satomi, Kotobuki Minako como Hirasawa Yui, Akiyama Mio, Tainaka Ritsu, Kotobuki Tsumugi)

Por favor, não diga “Você é preguiçosa”
Mas a verdade é que sou louca
Os cisnes, eu tenho certeza
Dão chutes agitados em um lugar que você não pode ver
Eu estou instintivamente obediente e fiel; Eu estou bem ciente do que com eu perdi tempo
Mais claro meu futuro parece…
Então, em alguns momentos, eu faço uma pausa

Firmemente descobrindo isso com meus olhos
Marcando meu destino no mapa
Se ali tem um atalho, então é a mais fácil saída
Se eu tivesse asas que conseguissem me permitissem saltar coisas também, seria melhor

Oh não, eu quebrei uma garra; então eu consertei com cola
Apenas com aquilo, eu me sinto um tanto realizada
O que é importante é amar a si mesmo
Se você não amar você mesmo, então ninguém pode te amar

Por favor, não fale “Você é preguiçosa”
Mas a verdade é que sou louca
Um falcão hábil, eu tenho certeza
Esconde seus picos em um lugar que você não pode ver
Eu faço o meu melhor para me fantasiar; mas a realidade me dirige para o desespero
Ainda me revelando
Então, inesperadamente, me afasto desligadamente

Mesmo que você simplesmente não me veja
Minha motivação se difunde a metros
Sonhando com toda minha força
Dormindo o bastante por você com toda minha força

Eu fiz isso, eu me tornei um pouco mais magra; Eu fiquei tão orgulhosa que comi coisas
Com apenas aquilo, por que eu sinto que eu destruí o objetivo?
Eu imediatamente ajustei minha meta para baixo
Adaptando com a flexibilidade da ocasião e mudando inconstantemente irá me fazer vencer

Por favor, não diga “Você é preguiçosa”
Mas a verdade é que sou louca
Os pavões, tenho certeza
Conseguem te encantar aqui e agora
Eu empurro com todo meu corpo e conteúdos; meu desejo é ser magra e bela.
Mais tentações aparecem bastante…
Então meu desejo fica completamente danificado.

Oh não, não pode ser o Ponto Vermelho?! Não pode ser, eu mal evidenciei ele!
Com apenas aquilo, eu sinto que eu posso fazer tudo
O que é importante é reconhecer você mesmo
Se você não se perdoar, então ninguém pode te perdoar

Por favor, não diga “Você é preguiçosa”
Mas a verdade é que sou louca
Os cisnes, eu tenho certeza
Dão chutes agitados em um lugar que você não pode ver
Eu sou instintivamente obediente e fiel; Eu estou bem ciente do que com eu perdi tempo
Mais claro meu futuro parece…
Então, em alguns momentos, eu faço uma pausa

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: